Druckversion | English Home | Sitemap | Impressum | Kontakt

Hannah in der Schule

Ein Bericht von Pressia Arifin

Thema: Einschulung der 5-jährigen hörbehinderten Hannah Lalaine E. in das De la Salle Special Education Center, einer Gehörlosenschule in Davao City / Mindanao
Datum: 7.-10. Januar 2005
Ort: Davao City
Übersetzung: Judith Schipper, Freiburg

Hintergründe der Mission

Nach einer von der Stiftung für Kinder veranlassten ärztlichen Untersuchung in manila wurde Hannah im August 2005 ein Hörgerät angepasst. Seitdem bestand die Hoffnung, dass Hannah mittels dieser Hörhilfe hören und sprechen lernen würde, was sich jedoch nicht in vollem Umfang bewahrheitete. Deshalb empfahl Dr. Christopher Maloy Calaquien, behandelnder Arzt in Manila, Hannah ein Sprachtraining, während Rita Aquino von Handicap International die Einschulung Hannah´s im De La Salle Special Education Center in Davao vorschlug, wo sie von Marilyn Pena, einer Logopädin, betreut werden würde. Man ging davon aus, dass Hannah´s Sprech- und Hörvermögen sich nicht allein durch das Hörgerät wieder herstellen ließe.

Bei meinem Besuch in Pandan im Dezember 2005 habe ich beobachtet, wie groß die Auswirkungen von Hannah´s Hörbehinderung auf das Familienleben sind. Ihre Eltern haben stets Probleme sich mit ihr zu verständigen, wobei ihre Mutter die permanente Hilflosigkeit beklagt, da sie nicht verstehen kann, was ihr Kind für Bedürfnisse hat. Darüber hinaus zeigen sich die negativen Auswirkungen besonders stark bei der 2-jährigen Stephanie, Hannah´s jüngerer Schwester. Obwohl Stephanie keine Hörbehinderung hat, verständigt sie sich - in Nachahmung ihrer Schwester – ebenfalls in der Zeichensprache und tut so, als wäre auch sie taub. Um mit dem Rest der Familie und mit der Gemeinschaft zu kommunizieren, benutzt sie lieber die Zeichensprache als das gesprochene Wort. Die Schule wird Hannah unabhängiger machen, gleichzeitig aber auch dazu führen, dass sich Stephanies Kommunikationsfähigkeit verbessern wird.

1. Tag: Ankunft in Davao

Wir hatten vereinbart, uns am 7. Januar um 18 Uhr zu treffen. Nachdem ich Hannah und ihren Vater John vom Bahnhof abgeholt hatte, brachte ich sie zum Special Education Center, wo sie ihre Unterkunft bezogen. Es stellte sich heraus, dass die vermeintlichen „Schlafsäle“ nur aus zwei Zimmern bestanden, das eine war für den Lehrer und drei Referendare, das andere für Hannah und John bestimmt. In ihrem Zimmer befanden sich zwei Etagenbetten ohne Matratzen, ohne Laken, ohne Bettzeug, ohne Kissen. Ich musste sie zu einem Kaufhaus bringen, wo sie Bettzeug und Handtücher kauften.

2. Tag: Hannahs Besuch im Krankenhaus

Hannah und die Ärztin

Als die beiden in Davao eintrafen, erzählte mir John von dem Unfug, den Hannah vor fünf Tagen gemacht hatte. Sie hatte sich Kreidestücke in die Ohren gesteckt und obwohl es ihre Eltern schafften, das meiste davon wieder herauszuholen, verblieb doch ein Stück Kreide in ihrem rechten Ohr, so dass das Hörgerät nicht eingesetzt werden konnte.

Ich brachte Hannah ins Krankenhaus von Davao und ließ ihr von den Ärzten die Reststücke aus dem Ohr entfernen, was sich allerdings schwieriger als gedacht herausstellte, da Hannah schrie und um sich schlug, was letztendlich dazu führte, dass ihr Außenohr zu bluten anfing. Hannahs Wutanfall machte es unmöglich, den Gegenstand aus ihrem Ohr zu entfernen und so wurde ihr ein Medikament verabreicht, welches den Gegenstand auflöste und einer Infektion vorbeugte; gegen die Schmerzen bekam sie Paracetamol.

Es gelang mir, einige Utensilien für Hannahs Schulbesuch zu kaufen, wie zum Beispiel eine Schultasche, ein paar Socken und Toilettenartikel. Die übrigen Sachen wollte ich am nächsten Tag nach meinem Gespräch mit dem Lehrer besorgen.

3. Tag: Einschulung am Sped Center

Ich sprach mit dem Schuldirektor und auch mit der Schulpräsidentin, Frau Sofia Gauce. Sie gaben mir die Anmeldeformulare und halfen mir, die Rechnungen zu begleichen und eine Liste mit allen Schulbedarfsartikeln zu bekommen. Ein Mitarbeiter führte mich zum Schneider, wo für Hannahs Schuluniform Maß genommen wurde.

Laut Aussage von Frau Gauce benötigen John und Hannah monatlich 3000 Php für Essen. Es gibt kleine externe Caterer, die drei Mahlzeiten täglich für nur Php 1.500 pro Person und Monat ausliefern. Außerdem würde Hannah monatlich 1000 Php für Kaffeepausen und andere gelegentliche Ausgaben in der Schule brauchen.